stasvirus писал(а): Ну кто мог бы еще недавно представить, что сотрудник Абвера, блестящий офицер, сотрудник русского отдела, капитан Мойзель окажется в вонючем вагоне, забитым, как шпроты в банке, русскими военнопленными."
В одном предложении дважды сотрудник и дважды русского. А если так:
" Ну кто мог бы еще недавно представить, что сотрудник русского отдела Абвера, блестящий офицер, капитан Мойзель окажется в вонючем вагоне, забитым, как шпроты в банке, советскими военнопленными"
stasvirus писал(а):Расстроенный Гюнтер целый день выполнял свои обязанности, изучал сводки, писал телеграммы, ходил в архив, но разговор с порученцев Канариса не шел из головы…
порученцеМ
stasvirus писал(а): Прошло два дня и его направили с курьерским поручением доставить пакет с документами на конспиративную квартиру в пригороде Берлина
Слово курьер подразумевает наличие почты, так что выделенное делает предложение более тяжеловесным без всякой пользы. Лучше его убрать
stasvirus писал(а): Это оказался капитан-истребитель, сбитый в районе Белостока, попавший в плен, но при этом сохранившим силу воли, упорство и истинно русское ослиное упрямство, благодаря которому он уже три раза пытался бежать.
сохранившиЙ
stasvirus писал(а):Мойзель, для которого эта находка не была неожиданной, стал обыскивать убитого, и к всеобщей радости в кобуре на ремне нашел «Парабеллум», а в кармане два снаряженных магазина. Как самый опытный, он сразу завладел оружием, что к его радости не оспаривалось ни генералом, ни летчиком.
и, к всеобщей радости, в кобуре
Больше вероятности, что будет "Вальтер Р-38", а не "парабеллум". Как-никак, парабеллум именно Р-38-ым заменили по причине чрезмерной капризности первого
stasvirus писал(а):И кивком показал на четверых солдат, полевой жандармерии, молча стоявших возле своего унтер офицера, который зпт получив пулю в голову, еще дрыгал ногами.
Мойзель что-то прошептал, но Хаген не услышал. Он наклонился и еще рас спросил:
Запятую убрать
раЗ
stasvirus писал(а):Мойзель, теряя сознание, думал: «Как странно, немцы меня пытались убить, а контуженный русский наоборот пытался защитить и отомстить…».
Мойзель профессиональный агент. Для него подобная ситуация должна быть совершенно привычной, вообще-то.