Великая сила искусства или Как пугать фашистов

#1 Ефрейтор » 28.03.2012, 13:26

Во многих АИ с участием "попаданцев" в ВОВ использован момент когда на фрицев наводят ужас прокрутив им что-нибудь из Рамштайна. Решил уточнить а о чем они все таки поют:

Начал с Du hast, вот перевод:
Ты
Ты
Ты меня

Ты
Ты
Ты меня

Ты меня
Ты меня спросила
Ты меня спросила
Ты меня спросила и я ничего не ответил

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Быть ей всегда верным

Нет

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Любить её и в горести

Нет

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/du_hast.html#ixzz1qPDpWz8b

По другим песням не лучше. От чего прийти в ужас? Только от манеры исполнения? Маловероятно.

#2 Шифер » 28.03.2012, 13:35

Может они от ржачки мрут? Ну там ослабев от смеха задели струну растяжки???

#3 Гурман » 29.03.2012, 17:50

Может быть стоит запустить звуковую дорожку от немецких порно фильмов со знаменитым "Даст ист фантастиш!"
А что, тоже почти что классика жанра. Немчура офигеет! :smu:sche_nie:

#4 Biotech » 13.03.2013, 18:57

Какая интересная тема...
Хоть давно никто тут не писал, выскажусь.

Раммштайн часто поют... э-э-э... говорят... ладно, поют, о вещах жутковатых и/или психоделических.

Вот только припев из Kokain:

Du bist das schönste Kind... VON ALLEN!
Ich halt dich wie mein eigen Blut
Du bist das schönste Kind... VON ALLEN!
In mir ist auch das Böse gut

Ты прекраснейшее дитя... ИЗ ВСЕХ!
Я обниму (обнимаю) тебя как собственную кровь
Ты прекраснейшее дитя... ИЗ ВСЕХ!
Во мне и зло хорошо.

А вот последняя строфа:

Und wie ich mich der Wehen wehre
Auf dem Kinderbett noch gehurt
Seh ich dabei zu wie ich gebäre
Und fress die eigne Nachgeburt

И когда я сопротивляюсь родовым мукам,
Развратничая на детской кровати,
Вижу, как я рожаю
И съедаю свой послед.

А прикиньте слушать это ночью на дежурстве? Не знаю, мне и дома не по себе перевод читать.

Или если из Hilf mir дать послушать этот отрывок вскоре после или незадолго до бомбежки или ракетно-бомбового удара (особенно с использованием напалма):

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund

Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her

Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund -
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht -
Das Feuer liebt mich

Всегда, когда я один,
Меня притягивает огонь.
Почему солнце круглое?
Почему я не выздоровею?

Он захватывает меня, я не сопротивляюсь,
Прыгает, впиваясь когтями в моё лицо.
Он сильно кусается, он причиняет мне сильную боль,
Я прыгаю туда-сюда по комнате.

О горе, пламя охватывает одежду,
Курточка горит и освещает всё вокруг,
Горит рука, горят волосы,
Я весь горю.

Всегда, когда я один,
Меня притягивает огонь.
Почему солнце круглое?
Почему я не выздоровею? -
Огонь любит меня
Помоги мне!
Огонь не любит меня -
Огонь любит меня

Это ведь все радисты поблизости будут слышать. Вот и останется им молиться "Только не нас, только не нас".

Для тыловиков можно исполнить "Ду рихст зо гут" (если, конечно, не лениться их вырезать), для Люфтваффы - "Энгель", на частотах самолетов. Хотя там лучше перепеть самостоятельно, немного изменив слова, дабы соответствовали.

Но не обязательно же только Раммштайном ограничиваться. Есть и другие группы. Те же "Subway to Sally". Вот только начало одной "милой песенки" Voodoo:

Ich stecke Nadeln in ein Bildnis von dir,
in Beine und Bauch, in Augen und Finger auch.
Ich lege Feuer an ein Bildnis von dir,
an Beine und Bauch, an Augen und Finger auch.

Ich denk mit deinem Kopf,
ich kriech in deinen Leib,
ich bin dein schlimmster Traum für eine Weile.

Я втыкаю иглы в твой портрет,
в ноги и живот, в глаза и пальцы.
Я прикладываю огонь к твоему портрету,
к ногам и животу, к глазам и пальцам.

Я думаю твоей головой,
Я лезу в твоё тело,
Я твой страшный сон на некоторое время.

Думаю, не надо будет объяснять, как это подорвет боевой дух немцев, если они уже успели поверить во что-то сверхъестественное.

В общем, пугать их, ПМСМ, есть чем. Надо ли - другой вопрос.

#5 kep132 » 13.03.2013, 20:46

Просто люди не понимают что поют их кумиры.

#6 Bohaets » 18.04.2013, 11:04

kep132 писал(а):Просто люди не понимают что поют их кумиры.

Необразованные фашисты даже не понимают, что это - их кумиры.

#7 папаша Дорсет » 09.05.2013, 14:57

Папрасилбы не трогать Раммштайн. И еще не стоит забывать, что они все-таки панк-группа. Глупо сравнивать тексты раммштайновские с...ну не знаю, с Пинк флойдом, например.

#8 zhenis » 10.05.2013, 07:35

папаша Дорсет писал(а):Папрасилбы не трогать Раммштайн.

Ну и чем тогда пугать фашистов? Пинк Флойдом чтоли? а может ваще фифтицентом?

#9 папаша Дорсет » 10.05.2013, 08:22

У нас есть Киркоров...

#10 Alext70 » 10.05.2013, 08:23

zhenis писал(а):Ну и чем тогда пугать фашистов?

Надо смотреть "первоисточкики", классику т.с.

Рихард Вагнер
Полет Валькирий

- в фильме Апокалипсис сегодня
http://www.youtube.com/watch?v=Z6OMiHDKZxk

#11 папаша Дорсет » 10.05.2013, 08:28

Запустить в режиме нон-стоп на передовой Катю Лель с её Муси пуси и через день немцы сами сдадутся.

#12 Alext70 » 10.05.2013, 08:56

папаша Дорсет писал(а):У нас есть Киркоров...
.....
Запустить в режиме нон-стоп на передовой Катю Лель с её Муси пуси и через день немцы сами сдадутся.

Если Вы думаете, что попса и гламур родом с Рублевки, то могу разочаровать, увы, появилось это много раньше.
Советую на тему "фашисты и .."

Васильченко Андрей Вячеславович

серия : Элегантная диктатура
- "Лили Марлен" и другие. Эстрада Третьего рейха
и
- Мода и фашизм
и др. из этой серии
на либрусеке только Мода и фашизм . На самиздате его вроде как нет.

#13 папаша Дорсет » 10.05.2013, 09:22

В Лили Марлен хоть смысл есть.

#14 Alext70 » 10.05.2013, 10:29

папаша Дорсет писал(а):В Лили Марлен хоть смысл есть.

Ну да, ну да.. сегодня очень бы текстовка понравилась эмо, да и вообще, готичненько.. :-)

#15 владимир 777 » 16.05.2013, 15:44

А можно и без музыки,просто закинуть в Берлин "дезу",что русские создали новое подразделение,что то вроде "дивизии вуду".На фронтах они не воюют,сидят где то в секретных бункерах,и колют специголками куклы всего генералитета рейха.Гитлер воощето в мистику очень верил...

#16 zhenis » 25.05.2013, 02:09

ИМХО Самая лучшая песня для фашистов это Вставай страна огромная и ее никто не заменит.

#17 reeroe » 25.05.2013, 03:11

Alext70 писал(а):Рихард Вагнер
Полет Валькирий

Без соответствующего видеоряда она пугает неотличимо от никак. Но если уж Вам хочется пугать кого-то непременно классикой, то рекомендую Чайковского, "1812 год". Звучит внушительно, очень даже со смыслом, текущему моменту — соответствует.
P.S. Но я бы не парился и познакомил их с хардтехно. Неподготовленному человеку мозг выносит минут за пять.

#18 Bohaets » 05.06.2013, 20:22

zhenis писал(а):ИМХО Самая лучшая песня для фашистов это Вставай страна огромная и ее никто не заменит.

И никто из них её не поймёт.

#19 Соловейчик » 11.06.2013, 14:17

И никто из них ее не поймёт.

А на немецкий перевести? :nez-nayu:

Саундтреком фильма 28 дней спустя их тоже не впечатлить? :ne_ne_ne:

#20 Руслан » 11.06.2013, 16:00

Если запустить записи Кати Лель сдадутся не только немцы но и наши :hi_hi_hi:

Литостровок

Великая сила искусства или Как пугать фашистов

Re: Великая сила искусства или Как пугать фашистов

Re: Великая сила искусства или Как пугать фашистов