#110 Road Warrior » 27.07.2014, 03:08
5. Огненное прощание.
В Бухте Алексеева "Руно" отцепили и подогнали поближе к берегу, где и поставили на якорь. Сеньор Альтамирано вместе со мной и Володей перешли "Форт-Росс", где ему была выделена каюта. Меня хотели оставить в качестве переводчика, но тут оказалось, что Инна Семашко, главный корабельный повар, была урождённой Эрнандес - её родители когда-то бежали из Испании, и она в совершенстве говорила по испански. Конечно, акцент за четыреста лет успел измениться, но Инна по сравнению со мной была как небо и земля. Впрочем, потом оказалось, что сеньор Альтамирано предпочитал мои услуги, ведь в Испании того времени женщины не занимали каких-либо постов, но об этом я узнал лишь потом. Поэтому мы присоединились к команде Астрахани для следующей задачи.
"Астрахань" же пошла хоронить погибших. Вдруг Лёня Антонов спохватился:
- Слушай, ты не знаешь, как мивоков хоронили по их обычаям?
- Не знаю. Может, взять с собой Сару?
И мы вернулись к "Форт-Россу" за Сарой.
На наш вопрос, она сказала неопределённо:
- Их сжигают, но там была довольно сложная церемония. А то, что остаётся, хоронят в корзинах.
- То есть то, что мы сделали в Хичилике, было неправильно...
- Да, но в Лиличике это всё равно произвело хорошее впечатление - они увидели, что мы отдавали убитым почести по своему обычаю.
Тем временем, мы уже подходили к бывшей деревне. И первое, что мы увидели - огромные костры и десятки мивоков. Увидев нас, никто не взял в руки оружие - наоборот, они стали нам что-то кричать, что Сара перевела как "добро пожаловать".
Катер подошёл к берегу, и мы увидели, как несколько тел погибших мивоков бережно кладут не очередную горку из брёвнышек и хвороста, после чего зажигают ветку на одном из уже имеющихся костров и поджигают уже этот костёр.
Пожилой человек с перьями на голове - не тот, который отдал команду стрелять в нас в тот, первый раз, сказал что-то, из чего я разобрал лишь "друг".
Сара перевела.
- Он говорит, что его зовут Хесуту. Что его люди из другой деревни, Ливанелова, которая находится дальше на севере, за Золотыми Воротами. Что они знают, что белые люди убили других белых людей, которые напали на эту деревню, и спасли несколько человек. Что он просит прощения за неразумные действия, когда эти мивоки напали на белых людей. Но на них уже нападали разные белые люди, убивали некоторых, увозили других, и везде искали золото. Поэтому местные мивоки не доверяли белым людям.
Я ответил:
- Сара, скажи, что мы всегда готовы защищать мивоков от злых людей, а также лечить тех из них, кто болен или ранен. Что те, кто выжил, сейчас на "Астрахани", и Хесуту может их увидеть, если хочет.
Хесуту ответил:
- Нет, О белый человек, мы тебе верим. И мы благодарим тебя за твою защиту и помощь. Если вы захотите построить здесь свою деревню, то ни один мивок не нападёт на вас и не будет вам мешать. И ваше присутствие здесь сейчас - честь для погибших.
Потом он спросил, как меня зовут, и сказал:
- Я не могу выговорить твоё имя, белый человек, поэтому ты будешь Лисе, лосось.
- Хесуту, мы хотели бы похоронить белых людей. Не ради почестей, а потому, что если этого не сделать, то люди, которые будут рядом с их трупами, могут заболеть.
- Хорошо, Лисе, делай, как знаешь.
Мы вырыли яму и начали бросать туда пиратов, предварительно обыскивая их, и нашли ножи, пистолеты, золотые и серебряные монеты, а также искусно сделанные ювелирные золотые изделия - по слова Сары, местные украшения. Всё мивокское золото мы хотели отдать Хесуту, но тот сказал:
- Если бы мы знали, кому принадлежало это золото, то мы бы надели его на хозяев, перед тем, как сжечь их тела. Но мы этого не знаем, поэтому бери, Лисе, это теперь твоё. Подари что-нибудь девушке, если она у тебя есть.
Ножи же мы подарили Хесуту и его людям, и они были очень благодарны.
Мы засыпали яму положили вокруг камни, после чего мы, посмотрев на Хесуту, приложили правую руку к сердцу, мивоки сделали то же самое. И "Астрахань" пошла обратно в Бухту Алексеева.