Карикатуры, демотиваторы и просто веселые картинки.

#8881 Toivo » 05.01.2016, 11:27

Аппетитная булочка

Спойлер

Вот только аппетит что-то пропал резко... :-)

#8882 Atran » 05.01.2016, 12:49

Добавлено спустя 50 секунд:
ttx1,

#8883 Savl » 05.01.2016, 13:06

Atran писал(а):

А что смешного?

#8884 Побратим Гошан » 05.01.2016, 13:40

Savl писал(а):А что смешного?

Что является более ценным Творение или Вытворение? . Поясняю, Творят шедевры, а Вытворяют пакости. Это всего лишь разности культуры Есть такие страны где наша фига - это признание в гомосексуализме, а колечко из пальцев не О Кей- Хорошо, а посыл в зад. Даже кивок головой это не Да , а Нет и мотание головой не нет, а Да. Даже в одном туземном языке фраза : -Быстро сымай сапоги, -это не ограбление, А приглашение располагаться, как дома. А уж слова принесённые в наш язык в иных языках имеет совсем иное значение: пример, пожалуйста: Джага- Джага- это наркотик, который жуют; или известная ДЕТСКАЯ песенка " ЧУНГА-ЧАНГА" в некоторых африканских языках" Чунга- чонга" - это переспать с обезьяной. Да даже в английском фраза" Ваш кролик пишет" по русски звучит совсем иначе_ банн_ в рот. Даже Паджеро( Джип) японцы назвали как птицу которая быстро по пампасам бегает, но лопухнулись, в испанском жаргонном- это пассивный гейропеец, а уж про наши Жигули , на большинстве иностранных языков звучит как Жиголо- альфонс, мужская проститутка, потому и дали второе имя Лада. А наша Нива- на испанском Нова( не двигается) согласитесь плохая реклама. Таких случаев масса Вот к примеру фирма Паркер( авторучки) при одной рекламе слоган использовали " Она не протечёт у вас в кармане"- В переводе уж не помню на какой восточный язык там получилось " Она лежит у вас в кармане и не сделает вас беременным". Если интересно вот прикол на последок во Франции запрещены номерные знаки: SU-SU( что по ихнему грубое понятие слова Проститутка, оканчивается на ___ха). Те же наглы используют, не как мы " Граната" или немецкое" Гранатен", а своё оставшееся ещё с бронзовых пушек " -Огонь в дупе, дыре". :-)

Это всего лишь вызывает улыбку как разница произношений и смысла . Как в анекдоте про нос в за_це и разнице :-)

#8885 Toivo » 05.01.2016, 13:48

Нашли этого малыша под мостом, он прятался там от дождя. Он застенчивый и боится людей, но мы все же постараемся достать его оттуда обогреть, приютить.

Спойлер

#8886 Кирилл » 05.01.2016, 14:00

22493.jpg

#8887 Toivo » 05.01.2016, 14:07

Блин...

Замёрз, бедный! :cry_ing:

#8888 Toivo » 05.01.2016, 16:10

#8889 Toivo » 05.01.2016, 16:10

Спойлер

#8890 Кирилл » 05.01.2016, 16:19

nota-protesta.jpg

#8891 Toivo » 05.01.2016, 16:22

То ли в "украину", то ли в "шестую палату", то ли сюда.. :du_ma_et:

#8892 Atran » 05.01.2016, 17:16

#8893 Дилан » 05.01.2016, 17:18

Великий Русский Язык. И ведь такое сочетание не одно.

#8894 Medved_ » 05.01.2016, 17:59

Дилан писал(а):И ведь такое сочетание не одно

Ага. Никогда не кричите в зарубежном аэропорту: "Алла! Я - в бар!"... ;;-)))

#8895 Sarmat » 05.01.2016, 18:20

Спойлер

#8896 Sarmat » 05.01.2016, 18:28

Ну!!! С Новым годом что-ль!!!

Добавлено спустя 8 минут 54 секунды:

Добавлено спустя 3 минуты 51 секунду:
Реслинг...

#8897 Sarmat » 05.01.2016, 18:41

Добавлено спустя 46 секунд:

Добавлено спустя 35 секунд:

#8898 Sarmat » 05.01.2016, 18:48

Добавлено спустя 2 минуты 44 секунды:
Блин, я наверное всё-же инженер, хотя и драму тоже увидел. :-)

#8899 Шифер » 05.01.2016, 18:52

И даже не инженер, а просто технарь! И не ошибку, а злостное вредительство!

#8900 Sarmat » 05.01.2016, 18:56

Суровый Челябинский кадет...

Литостровок

Карикатуры, демотиваторы и просто веселые картинки.

Разница в языках и их не совсем коректном переводе

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)